1
00:01:37,834 --> 00:01:40,542
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:41,375 --> 00:01:43,209
Δεν μπορείτε να μπείτε οπλισμένοι.

3
00:01:43,375 --> 00:01:45,542
Είμαστε οι καλεσμένοι του πατέρα Καντίρ.

4
00:01:46,125 --> 00:01:47,834
Πρέπει να παραδώσεις τα όπλα σου.

5
00:01:51,125 --> 00:01:54,334
Τοποθετήστε την τσάντα στη συσκευή

6
00:02:04,959 --> 00:02:10,584
Γεια σας; Εντάξει, θα το φτιάξουμε.

7
00:02:12,667 --> 00:02:16,042
Κενάν! Πηγαίνετε και μιλήστε

8
00:02:16,209 --> 00:02:18,876
- Να περάσουν οι καλεσμένοι.

9
00:02:23,751 --> 00:02:25,918
τι κάνεις Μην αφήνεις επισκέπτες

10
00:02:26,042 --> 00:02:28,542
- Κύριε Κενάν, η διαδικασία...

11
00:02:28,709 --> 00:02:30,167
Αφήστε τους να περάσουν!

12
00:02:35,709 --> 00:02:38,876
- Δεσποινίς Νισάν!

13
00:02:39,459 --> 00:02:42,709
- Καλώς ήρθες! Καλωσόρισμα!

14
00:02:42,918 --> 00:02:44,834
Ευχαρίστως! Καλωσόρισμα!

15
00:02:47,042 --> 00:02:51,250
- Είναι μαζί μας. Πάρτο από εκεί!

16
00:02:52,999 --> 00:02:54,999
Κύριε Ντιντσέρ, έφτασα.

17
00:02:55,459 --> 00:02:56,751
Στο δωμάτιο. Ανεβαίνω!

18
00:03:03,250 --> 00:03:05,167
- Καλώς ήρθατε κύριοι!

19
00:03:05,292 --> 00:03:07,209
Έλα να σε αγκαλιάσω

20
00:03:08,334 --> 00:03:09,334
Σου φιλώ το χέρι, πάτερ Καντίρ!

21
00:03:09,459 --> 00:03:11,459
- Καλώς ήρθες!

22
00:03:11,999 --> 00:03:15,083
- Καλώς ήρθες!

23
00:03:15,209 --> 00:03:16,999
Δεν ταπείνωσα αυτά τα καθάρματα;

24
00:03:17,042 --> 00:03:21,167
- Βλέπω ότι κάποιοι δεν έχουν έρθει.

25
00:03:21,417 --> 00:03:23,999
Διάλεξαν κουρέλια και φτώχεια, Καντίρ.

26
00:03:24,459 --> 00:03:28,250
Μην ανησυχείς! Σύντομα

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,626
- Καλώς ήρθες!

28
00:03:51,834 --> 00:03:53,417
Nissan!

29
00:03:58,459 --> 00:04:00,792
Καλωσόρισμα! Ελάτε!

30
00:04:10,751 --> 00:04:12,751
είσαι καλά

31
00:04:17,626 --> 00:04:20,918
Η Άφρα σκοτώθηκε εδώ.

32
00:04:22,417 --> 00:04:26,417
Πραγματικά; Τι δυσάρεστη σύμπτωση!

33
00:04:27,501 --> 00:04:30,292
Η διεύθυνση του ξενοδοχείου δεν σκέφτηκε

34
00:04:30,459 --> 00:04:33,792
Αλλά μην ανησυχείτε! Θα διαγράψουμε

35
00:04:34,876 --> 00:04:36,751
και θα τα αντικαταστήσουμε με άλλα.

36
00:04:40,834 --> 00:04:42,334
Ναί.

37
00:04:43,876 --> 00:04:46,209
Εδώ είναι το συμβόλαιο.

38
00:04:46,334 --> 00:04:48,167
Θα τραγουδήσεις για ένα χρόνο

39
00:04:54,167 --> 00:04:55,959
Είναι καταπληκτικό.

40
00:04:59,000 --> 00:05:01,918
Κάτι ετοιμάζω

41
00:05:45,792 --> 00:05:47,209
Εδώ;

42
00:05:52,667 --> 00:05:56,250
Κάνε τον εαυτό σου άνετο, καλή μου!

43
00:06:18,000 --> 00:06:21,167
Αν ο Εσρέφ ήταν εδώ,

44
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
Ας ξεκινήσουμε.

45
00:08:21,167 --> 00:08:23,125
τι συμβαίνει εδώ

46
00:08:23,250 --> 00:08:24,751
- Κάνουμε παράδοση.

47
00:08:25,542 --> 00:08:31,250
τι κανεις που πας

48
00:08:34,042 --> 00:08:36,083
τι συμβαίνει

49
00:08:36,834 --> 00:08:37,999
Δεν μπορείς να μπεις αδερφέ!

50
00:08:38,999 --> 00:08:40,417
τι συμβαίνει

51
00:08:53,751 --> 00:08:55,709
Ο Εσρέφ Τεκ έφτασε!

52
00:09:01,459 --> 00:09:03,000
- Τι;

53
00:09:39,459 --> 00:09:41,501
Και ήρθε αυτός ο απατεώνας!

54
00:09:42,542 --> 00:09:44,626
τι είπες Σταμάτα τη μουσική!

55
00:09:45,209 --> 00:09:47,459
Κλείστε τις πόρτες! Δεν μπαίνει κανείς!

56
00:09:48,751 --> 00:09:51,667
Πυροβολήστε όποιον έρθει!

57
00:09:53,542 --> 00:09:55,834
- Πώς συνέβαινε αυτό πριν;

58
00:10:01,375 --> 00:10:04,959
-Τι θέλεις;

59
00:10:05,125 --> 00:10:07,167
Μπήκε πυροβολώντας προς τα αριστερά

60
00:10:07,250 --> 00:10:09,083
Φύγε από εδώ! Σώστε το δέρμα σας!

61
00:10:09,751 --> 00:10:12,626
Κράτα τα μάτια σου καθαρά!

62
00:10:35,959 --> 00:10:39,167
- Καντίρ, πρέπει να φύγουμε!

63
00:10:39,417 --> 00:10:40,751
Τα αγόρια θέλουν αίμα!

64
00:10:42,167 --> 00:10:43,667
Ναί!

65
00:10:44,667 --> 00:10:49,542
εκλεκτοί καλεσμένοι,

66
00:11:11,709 --> 00:11:13,999
Το αφεντικό είναι εδώ, αγαπητέ μου.

67
00:11:14,999 --> 00:11:18,626
αν ήθελες να έρθεις

68
00:11:18,792 --> 00:11:20,918
Σου έστελνα πρόσκληση.

69
00:11:21,626 --> 00:11:25,667
Καντίρ, αυτός που έκανε εμετό

70
00:11:26,918 --> 00:11:28,459
Δεν σκότωσα κανέναν.

71
00:11:29,125 --> 00:11:31,209
Αλλά θα σας σκοτώσω όλους.

72
00:11:31,417 --> 00:11:37,375
Εύκολος! Αν συμπεριφέρεσαι άσχημα

73
00:11:38,751 --> 00:11:44,292
το σπίτι σου; Δεν σας το είπε κανείς;

74
00:11:47,292 --> 00:11:49,250
Πώς έτσι;

75
00:11:51,459 --> 00:11:52,999
Ξέχασες, Καντίρ;

76
00:11:59,292 --> 00:12:02,083
Υποθηκεύσατε το ξενοδοχείο

77
00:12:09,542 --> 00:12:11,417
Ο ανόητος του Καντίρ.

78
00:12:22,292 --> 00:12:24,167
Από πού το άκουσες αυτό;

79
00:12:25,083 --> 00:12:27,667
Ένα ορφανό φροντίζει τα δικά του,

80
00:12:28,167 --> 00:12:29,876
Είμαι κι εγώ ορφανός.

81
00:12:30,000 --> 00:12:35,709
Θα σου έλεγα τι είσαι

82
00:12:36,209 --> 00:12:37,626
Πρόσεχε πώς μιλάς!

83
00:12:37,792 --> 00:12:39,999
Απλώς δεν έχω αγροτική προφορά.

84
00:12:43,209 --> 00:12:45,167
Φτάστε στην ουσία!

85
00:12:45,709 --> 00:12:48,876
Καλός! Βρήκες τον τοκογλύφο

86
00:12:49,542 --> 00:12:52,626
Αυτό δεν σημαίνει

87
00:12:54,167 --> 00:13:01,709
Όχι μόνο αυτό.

88
00:13:11,083 --> 00:13:12,667
Πώς στο διάολο;

89
00:13:12,792 --> 00:13:15,918
Οι τοκογλύφοι δεν έχουν ημερομηνίες λήξης.

90
00:13:19,626 --> 00:13:21,626
Σήμερα είναι η προθεσμία.

91
00:13:25,751 --> 00:13:29,292
Αυτή είναι η υπογραφή σας.

92
00:13:30,709 --> 00:13:33,918
Νομίζεις ότι με τρομάζεις

93
00:14:21,000 --> 00:14:23,250
Ακούστε με προσεκτικά όλοι!

94
00:14:23,709 --> 00:14:27,999
Ποιος παρεκκλίνει από τον δρόμο

95
00:14:28,334 --> 00:14:31,709
ή ενεργούν ενάντια στον κώδικα

96
00:14:31,876 --> 00:14:34,209
θα έχει προσωπική συνάντηση

97
00:14:34,417 --> 00:14:38,667
Καταστρέφουν και τους λεγόμενους νονούς.

98
00:14:39,709 --> 00:14:41,375
Έλα, πυροβολήστε!

99
00:14:42,501 --> 00:14:44,334
Βλαστός!

100
00:14:44,584 --> 00:14:46,667
Όλα είναι παροδικά.

101
00:14:47,542 --> 00:14:50,250
Εάν δεν πυροβολείτε τώρα, πρέπει να το ξέρετε

102
00:14:50,918 --> 00:14:52,417
Θα πάρω ό,τι έχεις.

103
00:14:52,542 --> 00:14:54,083
Πάντα!

104
00:14:54,751 --> 00:14:56,918
Και τα Ορφανά που είναι τώρα

105
00:14:57,000 --> 00:14:59,042
Θα σε ξεσκίσουν με τα χέρια τους,

106
00:14:59,209 --> 00:15:01,375
Όλα είναι παροδικά.

107
00:15:01,626 --> 00:15:05,334
Δεν μπορείς να τα βάζεις μαζί μου!

108
00:15:07,709 --> 00:15:10,334
Μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους τόσο εύκολα,

109
00:15:13,918 --> 00:15:15,792
Ξέρω ποιος είναι ο σύντροφός σου.

110
00:15:21,334 --> 00:15:24,375
Πραγματικά; ποιος είναι

111
00:15:26,375 --> 00:15:28,876
Φεριντούν Κοράλ.

112
00:15:29,709 --> 00:15:31,959
Πήγαινε και πες του

113
00:15:32,417 --> 00:15:36,292
Το έμαθε! Ξέρει ποιος είναι!

114
00:15:40,626 --> 00:15:43,501
Άνθρωποι... Είμαι μαζί σας σήμερα,

115
00:15:43,626 --> 00:15:46,125
Αλλά δεν φεύγεις από εδώ σήμερα

116
00:15:46,250 --> 00:15:48,375
Πες σε αυτούς που εμπιστεύεσαι

117
00:15:48,834 --> 00:15:52,375
ότι ο Eşref Tek θα τους φροντίσει όλους.

118
00:15:52,999 --> 00:15:55,751
Πάνω θροΐζουν τα πράσινα φύλλα,

119
00:15:58,167 --> 00:16:01,083
Κάτω κάτω από σκισμένα πέπλα

120
00:16:03,459 --> 00:16:05,876
Στρώνουμε το κρεβάτι μας

121
00:16:06,584 --> 00:16:09,250
Μια μέρα θα ξεκολλήσει

122
00:16:11,542 --> 00:16:14,292
Μια μέρα θα μας καταπιεί και εμάς.

123
00:16:16,834 --> 00:16:19,542
Μια μέρα θα μας καταπιεί και εμάς.

124
00:16:22,167 --> 00:16:24,834
Κάτω κάτω από σκισμένα πέπλα

125
00:16:27,542 --> 00:16:30,459
Μια μέρα η γη θα μας καταπιεί

126
00:16:42,375 --> 00:16:44,751
Είμαστε και οι δύο από εδώ

127
00:16:49,751 --> 00:16:51,667
Μην αφήσεις κανέναν ζωντανό!

128
00:16:53,375 --> 00:16:55,999
Αν θέλεις να σκοτώσεις τον Εσρέφ,

129
00:16:58,584 --> 00:17:00,501
Και εγώ!

130
00:17:09,501 --> 00:17:11,626
Μετά, ας δείξει ο καθένας τον εαυτό του

131
00:17:13,125 --> 00:17:15,459
Για να δούμε ποιος είναι μαζί μου

132
00:17:16,501 --> 00:17:19,626
Για να δούμε ποιος είναι φίλος

133
00:17:31,250 --> 00:17:33,375
Ο Kadir έχει δίκιο, κύριοι!

134
00:17:34,626 --> 00:17:37,334
Για να δούμε ποιανού πρέπει να κοπεί το κεφάλι!

135
00:17:37,834 --> 00:17:40,125
Για να δούμε ποιος σέβεται τη μνήμη

136
00:17:40,292 --> 00:17:43,584
και ποιος είναι στο πλευρό των διακινητών

137
00:18:17,417 --> 00:18:20,459
Έτσι είναι λοιπόν!

138
00:18:21,042 --> 00:18:23,542
Διπρόσωποι προδότες!

139
00:18:24,292 --> 00:18:28,042
Καντίρ, καλύτερα να πας.

140
00:18:31,542 --> 00:18:33,250
Με μαχαίρωσες στην πλάτη!

141
00:18:33,667 --> 00:18:36,000
Με έχετε προδώσει, ρε σκάρτοι!

142
00:18:36,459 --> 00:18:38,501
Εσύ είσαι αυτός που μας πρόδωσε.

143
00:18:39,250 --> 00:18:41,918
Ατίμασες τα Ορφανά

144
00:18:42,250 --> 00:18:44,375
Δεν φέρατε τίποτα παρά σκουπίδια σε αυτό το μέρος!

145
00:18:45,584 --> 00:18:47,667
γύρνα σπίτι

146
00:18:47,999 --> 00:18:49,584
Μην ξεκινήσετε εμφύλιο πόλεμο!

147
00:18:49,709 --> 00:18:52,999
Αν υπάρχει πόλεμος, ας είναι πόλεμος!

148
00:19:05,459 --> 00:19:07,999
Έρχεται πίσω μου.

149
00:19:10,584 --> 00:19:15,918
Κύριε Ντιντσέρ, εδώ επικρατεί χάος.

150
00:19:19,959 --> 00:19:22,584
Nisan, τι κάνεις εδώ;

151
00:19:22,876 --> 00:19:25,083
Ανησυχούσα για σένα.

152
00:19:25,334 --> 00:19:28,334
Ο κύριος Ντιντσέρ, ο Εσρέφ και οι άντρες του

153
00:19:28,459 --> 00:19:29,918
- Πρέπει να φύγουμε!

154
00:19:30,792 --> 00:19:32,375
Ναι, γίνεται μεγάλος αγώνας.

155
00:19:32,542 --> 00:19:34,125
Κι εγώ άκουσα τον θόρυβο.

156
00:19:34,501 --> 00:19:36,792
- Δεν ξέρω σίγουρα.

157
00:19:43,250 --> 00:19:48,209
- Ποιος είσαι;

158
00:19:50,626 --> 00:19:52,959
Αρκετά, Καντίρ!

159
00:19:53,667 --> 00:19:55,792
Έχεις κάνει ήδη πολλές βλακείες.

160
00:19:56,042 --> 00:19:59,375
Βάλατε τα Ορφανά εναντίον των Ορφανών.

161
00:20:00,751 --> 00:20:02,834
Προσοχή, εδώ μιλάνε οι μεγάλοι!

162
00:20:02,959 --> 00:20:05,167
ποιος νομίζεις ότι είσαι

163
00:20:05,334 --> 00:20:07,125
Δείτε τα βιβλία σας!

164
00:20:08,792 --> 00:20:10,876
Πρόσεχε τι λες!

165
00:20:11,167 --> 00:20:14,292
δεν με ενδιαφέρει!

166
00:20:14,959 --> 00:20:16,918
Είμαι ακόμα πατέρας Kadir!

167
00:20:17,042 --> 00:20:19,459
Είμαι ο πατέρας Kadir!

168
00:20:37,626 --> 00:20:39,751
Ας μην το παρατείνουμε έτσι, Καντίρ!

169
00:20:40,459 --> 00:20:43,667
Αφήστε τους να πάρουν το ξενοδοχείο τους

170
00:20:43,999 --> 00:20:45,751
Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα

171
00:20:45,876 --> 00:20:47,834
Πάμε!

172
00:21:03,083 --> 00:21:08,959
Επειδή ξεκίνησες αυτόν τον πόλεμο,

173
00:21:11,417 --> 00:21:13,999
Αυτό το τίμημα έχει πληρωθεί εδώ και πολύ καιρό, Καντίρ.

174
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
Δεν θέλω να μείνει

175
00:21:25,292 --> 00:21:27,584
Καθαρίστε το αίμα

176
00:21:28,000 --> 00:21:29,792
Διαγράφεις τις εικόνες από τις κάμερες.

177
00:21:29,959 --> 00:21:31,542
Μετακινήστε τις μοτοσυκλέτες μπροστά!

178
00:21:31,667 --> 00:21:33,959
Κινηθείτε γρήγορα!

179
00:21:34,250 --> 00:21:36,626
Αλλά τώρα πρέπει να μετακινηθείτε.

180
00:21:42,334 --> 00:21:43,751
Ελάτε παιδιά!

181
00:21:56,000 --> 00:21:57,918
- Ίρμακ!

182
00:21:58,083 --> 00:21:59,876
Άκουσα ότι είναι και ο Εσρέφ εδώ.

183
00:22:00,542 --> 00:22:02,459
Ναι, αλλά είναι χάος εδώ αυτή τη στιγμή.

184
00:22:02,792 --> 00:22:04,918
- Νισάν, πρέπει να φύγουμε.

185
00:22:05,292 --> 00:22:06,959
Nisan, δεν είναι πραγματικά η κατάλληλη στιγμή.

186
00:22:07,042 --> 00:22:09,667
Κύριε Ντιντσέρ, μπορείτε να μου δώσετε

187
00:22:10,209 --> 00:22:12,959
-Είσαι καλά;

188
00:22:13,250 --> 00:22:14,918
- Ο Εσρέφ είναι κουλ, σωστά;

189
00:22:15,000 --> 00:22:16,667
Όμως η κατάσταση είναι λίγο τεταμένη.

190
00:22:42,626 --> 00:22:44,334
Όλα είναι πολύ ξεκάθαρα.

191
00:22:44,876 --> 00:22:47,292
-Τι κάνουμε;

192
00:22:47,751 --> 00:22:51,042
Φέρτε τον εδώ να μιλήσουμε!

193
00:22:52,042 --> 00:22:53,501
κατάλαβα.

194
00:22:53,626 --> 00:22:55,292
Με την άδειά σας,

195
00:23:05,083 --> 00:23:06,584
Ναι;

196
00:23:06,709 --> 00:23:09,083
Πρέπει να κρατήσετε ένα άτομο

197
00:23:11,042 --> 00:23:14,751
- Τώρα είναι στο ξενοδοχείο.

198
00:23:33,751 --> 00:23:36,125
Αυτό το πράγμα δεν έχει τελειώσει,

199
00:23:36,250 --> 00:23:38,417
Από εδώ και πέρα θα παλέψουμε μέχρι τέλους!

200
00:23:38,626 --> 00:23:41,250
Αίμα θα κυλήσει!

201
00:23:49,292 --> 00:23:52,167
Βρείτε τον κακό του Numan!

202
00:23:52,792 --> 00:23:55,626
Θα δείξω στο κάθαρμα τι σημαίνει

203
00:23:57,083 --> 00:23:58,667
Δώσε μου τα κλειδιά!

204
00:24:10,999 --> 00:24:14,167
Κοιτάξτε σας!

205
00:24:14,375 --> 00:24:16,334
Ελπίζω να επιστρέψουμε και το σπίτι μας

206
00:24:16,501 --> 00:24:18,334
Τι περιμένουμε;

207
00:24:18,501 --> 00:24:19,792
Εύκολο αδερφέ!

208
00:24:24,250 --> 00:24:25,417
Σας ευχαριστώ!

209
00:24:25,584 --> 00:24:27,125
Ο Θεός να σας ανταμείψει

210
00:24:28,375 --> 00:24:30,918
Αλλά δεν είμαι σαν τον Καντίρ.

211
00:24:31,167 --> 00:24:35,459
Δεν ψάχνουμε λεφτά Εσρέφ.

212
00:24:35,918 --> 00:24:38,250
Είμαστε έτοιμοι να υποσχεθούμε την πίστη μας σε εσάς,

213
00:24:38,459 --> 00:24:40,501
Ναι!

214
00:24:40,626 --> 00:24:44,584
Αδερφέ ήταν δικαίωμά σου από την αρχή

215
00:24:47,042 --> 00:24:51,459
Ευχαριστώ, αλλά ο Kadir δεν θα σταματήσει.

216
00:24:52,209 --> 00:24:55,626
Να προσέχετε όλοι!

217
00:24:56,083 --> 00:24:57,584
Κερδίζουμε ή κερδίζουν.

218
00:24:57,709 --> 00:25:01,042
Η ζωή μας ανήκει σε σένα, Εσρέφ.

219
00:25:15,167 --> 00:25:17,542
Φροντίστε τις επιχειρήσεις.

220
00:25:26,584 --> 00:25:28,751
Nisan, πρέπει να δώσω

221
00:25:28,918 --> 00:25:30,626
Πέντε λεπτά έμειναν.

222
00:25:34,167 --> 00:25:35,709
Δεν είσαι έτοιμος ακόμα...

223
00:25:35,834 --> 00:25:37,626
Τι κάνεις εδώ, Εσρέφ;

224
00:25:37,751 --> 00:25:39,334
σε ρώτησα κάτι.

225
00:25:39,751 --> 00:25:42,834
- Τι έγινε;

226
00:25:43,167 --> 00:25:45,542
Εσρέφ μη με τρελαίνεις έτσι!

227
00:25:45,667 --> 00:25:48,501
- Αυτό το ξενοδοχείο μου ανήκει τώρα.

228
00:25:49,459 --> 00:25:51,918
- Το πήρα πίσω.

229
00:25:52,042 --> 00:25:54,250
Κάναμε κάποιες συζητήσεις

230
00:25:54,792 --> 00:25:57,417
Τώρα θα εμφανιστείτε στη σκηνή

231
00:26:00,709 --> 00:26:04,667
- Έρχεται η κακιά ώρα.

232
00:26:06,334 --> 00:26:10,709
Τι να δείτε; Ήρθαν όλοι.

233
00:26:13,334 --> 00:26:15,375
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω

234
00:26:17,000 --> 00:26:18,834
Συνηθίστε αυτήν την εικόνα,

235
00:26:19,792 --> 00:26:21,626
Αυτό το ξενοδοχείο είναι δικό μου τώρα.

236
00:26:22,751 --> 00:26:24,667
Και ο Καντίρ;

237
00:26:24,834 --> 00:26:26,918
Έφυγε χωρίς να κοιτάξει

238
00:26:27,584 --> 00:26:29,250
Ήρθες εδώ για να με ρωτήσεις για αυτόν;

239
00:26:30,000 --> 00:26:32,918
Δεν. Έχω μια πρόσκληση

240
00:26:33,918 --> 00:26:38,542
- Περί τίνος πρόκειται;

241
00:26:39,584 --> 00:26:41,959
- Δεν είναι για σένα.

242
00:26:44,125 --> 00:26:45,876
Του Νισάν.

243
00:26:52,209 --> 00:26:56,083
- Γιατί;

244
00:26:56,626 --> 00:26:59,501
Όλα για το Nisan

245
00:26:59,959 --> 00:27:03,000
- Γιατί; Είσαι ο δικηγόρος της;

246
00:27:09,000 --> 00:27:11,250
Μια αδύνατη ιστορία αγάπης.

247
00:27:13,876 --> 00:27:15,876
Μην το τραβάς έτσι, Çigdem.

248
00:27:16,000 --> 00:27:18,501
- Πρέπει να κάνω δήλωση;

249
00:27:20,375 --> 00:27:22,042
Μια στιγμή.

250
00:27:29,751 --> 00:27:32,918
Θα σε ρωτήσει ποιον πυροβόλησε

251
00:27:33,751 --> 00:27:35,501
Δεν είδα, δεν άκουσα.

252
00:27:36,209 --> 00:27:38,626
Τέλειος! Έρχομαι να σε πάρω

253
00:27:40,334 --> 00:27:43,667
Περιστέρια, αν το έχεις

254
00:27:45,167 --> 00:27:49,000
Περίμενε ένα λεπτό!

255
00:27:50,542 --> 00:27:51,918
τι είναι αυτό

256
00:27:52,042 --> 00:27:54,042
Πρέπει να εξηγήσω σε όλους;

257
00:27:57,375 --> 00:27:59,209
Ακούστε με προσεκτικά!

258
00:27:59,626 --> 00:28:02,876
Όσοι μπαίνουν από αυτή την πόρτα

259
00:28:03,501 --> 00:28:05,542
ή επιλέξτε

260
00:28:05,709 --> 00:28:09,918
Είστε στη δεύτερη κατηγορία,

261
00:28:10,542 --> 00:28:12,918
Μην με αφήσεις να δω πια τη σκιά σου εδώ!

262
00:28:17,375 --> 00:28:19,000
Φεύγω μόνος μου.

263
00:28:25,083 --> 00:28:28,083
- Κράτα με ενήμερο!

264
00:28:30,792 --> 00:28:32,918
Νομίζεις Çigdem

265
00:28:34,959 --> 00:28:37,000
Δεν νομίζω. Ακόμα δουλεύει

266
00:28:38,667 --> 00:28:41,792
Ας προσέχουμε!

267
00:28:42,501 --> 00:28:44,459
Καλός. Μην ανησυχείς.

268
00:28:55,125 --> 00:28:58,542
- Τι έψαχνες στο ξενοδοχείο;

269
00:28:58,709 --> 00:29:01,042
Εμφανίστηκε και ο Εσρέφ,

270
00:29:02,751 --> 00:29:04,959
Αυτή τη φορά γιατί τσακώνονταν;

271
00:29:05,792 --> 00:29:07,999
μου είπε ο Εσρέφ

272
00:29:08,709 --> 00:29:14,209
Το κατάλαβα. Αφήστε το!

273
00:29:15,751 --> 00:29:17,501
Εκείνος με κάλεσε εκεί.

274
00:29:17,626 --> 00:29:20,584
Νομίζω ήξερε ότι ο Εσρέφ τον ακολουθούσε.

275
00:29:22,542 --> 00:29:25,042
- Και ποιος ήταν ο τύπος;

276
00:29:27,584 --> 00:29:30,876
Κοίτα, ελπίζω να μην κάνεις πλάκα

277
00:29:31,000 --> 00:29:33,459
Νιώθω ότι κάτι ξέρεις

278
00:29:34,250 --> 00:29:35,667
Εσύ είσαι αυτός που παίζει.

279
00:29:35,792 --> 00:29:37,834
Και αν ήξερα κάτι,

280
00:29:40,209 --> 00:29:42,125
Και η μητέρα μου μου κρύβει πράγματα.

281
00:29:43,959 --> 00:29:45,751
Ξέρει ότι ο Εσρέφ είναι αυτός που με έσωσε;

282
00:29:46,375 --> 00:29:48,542
Ποιος άλλος

283
00:29:49,626 --> 00:29:52,709
Γνωρίζεται κάτι για την εκδήλωση;

284
00:29:54,083 --> 00:29:55,834
Δεν ξέρω.

285
00:30:17,709 --> 00:30:19,501
Kadir, τι είναι;

286
00:30:19,584 --> 00:30:22,250
τι συμβαίνει λέει ο Εσρέφ

287
00:30:22,375 --> 00:30:23,501
πώς έγινε

288
00:30:23,626 --> 00:30:24,751
Ο Εσρέφ με χτύπησε αυτή τη φορά.

289
00:30:24,876 --> 00:30:25,918
Πώς έγινε; πως;

290
00:30:26,000 --> 00:30:27,751
Τι σημασία έχουν οι λεπτομέρειες;

291
00:30:27,876 --> 00:30:30,584
Ανάθεμα! Όλα πήγαν στραβά!

292
00:30:30,751 --> 00:30:33,626
Θα έπαιρνα το Nisan από εδώ.

293
00:30:33,751 --> 00:30:35,083
Είναι το Nisan το πρόβλημα εδώ;

294
00:30:35,584 --> 00:30:37,584
Τα μισά ορφανά

295
00:30:37,959 --> 00:30:39,250
Αυτό θα έπρεπε να είναι

296
00:30:39,375 --> 00:30:41,709
Να το σκεφτώ;!

297
00:30:41,918 --> 00:30:43,667
Γιατί μου είπε ο Γέρος

298
00:30:43,834 --> 00:30:44,999
Γιατί ήσουν δυνατός!

299
00:30:45,125 --> 00:30:47,334
Είχες υφισταμένους

300
00:30:47,584 --> 00:30:50,918
Και τώρα... Είσαι το ίδιο

301
00:30:51,876 --> 00:30:54,751
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;

302
00:30:54,918 --> 00:30:57,999
Είμαι ακόμα δυνατός!

303
00:30:58,083 --> 00:31:00,792
Φινίρισμα! Ποιον καταστρέφεις;

304
00:31:00,959 --> 00:31:04,292
Δεν καταλαβαίνεις ότι αν πέσεις,

305
00:31:04,751 --> 00:31:07,751
Αν με παραμερίσει ο Γέρος

306
00:31:08,167 --> 00:31:10,292
Ξύπνα!

307
00:31:11,042 --> 00:31:14,459
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

308
00:31:14,626 --> 00:31:16,999
Αν με κυνηγούσε, θα τον σκότωνα

309
00:31:17,125 --> 00:31:18,375
Μόνο εσύ φταις.

310
00:31:18,542 --> 00:31:21,959
Αλλά θέλεις να κάνεις δουλειές μαζί του.

311
00:31:24,792 --> 00:31:27,375
Και ποια είναι η ιστορία

312
00:31:27,792 --> 00:31:29,334
Τι μιλούσε ο Εσρέφ;

313
00:31:29,459 --> 00:31:30,876
Δεν ξέρω.

314
00:31:30,999 --> 00:31:34,709
Ντιντσέρ, πιστεύεις στις ταινίες;

315
00:31:34,876 --> 00:31:38,459
Δεν ξέρω! Ανάθεμα να το πάρεις!

316
00:31:38,959 --> 00:31:41,501
με φωνάζει

317
00:31:41,626 --> 00:31:43,918
Πρέπει να συγκεντρωθούμε!

318
00:31:44,876 --> 00:31:47,792
Σας λέω ότι αυτά τα προβλήματα

319
00:31:48,125 --> 00:31:51,125
Καλό. Ετοιμάζω!

320
00:31:51,709 --> 00:31:54,334
Αλλά δεν κάνει τίποτα

321
00:32:01,876 --> 00:32:03,459
Ανάθεμα!

322
00:32:07,667 --> 00:32:09,751
Κενάν βρήκες τον Νούμαν;

323
00:32:09,918 --> 00:32:11,626
Τον βρίσκουμε. Είμαστε κοντά.

324
00:32:12,250 --> 00:32:14,083
Όταν το βρείτε, μην το αγγίζετε!

325
00:32:14,876 --> 00:32:16,876
Θα τον σκοτώσω κάπως...

326
00:32:17,000 --> 00:32:18,876
... για το τι θα γίνει

327
00:32:19,000 --> 00:32:21,042
Καλός! Καμία ανησυχία.

328
00:32:31,083 --> 00:32:32,959
Αδερφέ, ο Χαρούν προκαλεί προβλήματα.

329
00:32:33,083 --> 00:32:35,334
Λέει ότι τον κλείδωσες εκεί μέσα,

330
00:32:36,584 --> 00:32:38,709
Πες στο κάθαρμα

331
00:32:38,918 --> 00:32:40,626
Αν ο Kadir του ζητήσει κάτι,

332
00:32:41,083 --> 00:32:42,751
Εντάξει, του λέω.

333
00:32:42,999 --> 00:32:44,626
Προσοχή!

334
00:32:44,792 --> 00:32:47,542
Αν σου τηλεφωνήσει ο Καντίρ και σου ζητήσει κάτι,

335
00:32:47,751 --> 00:32:50,876
Πες και στον Χαρούν.

336
00:32:50,959 --> 00:32:53,000
Διαφορετικά, αρχίζει να γίνεται άσχημο

337
00:32:53,125 --> 00:32:54,459
και τραβάμε τα κορδόνια.

338
00:32:54,542 --> 00:32:56,959
Αδερφέ, τελευταία φορά του το έδωσαν

339
00:32:57,375 --> 00:32:59,209
Φαίνεται ότι θύμωσε τον εαυτό του.

340
00:33:00,626 --> 00:33:03,542
Τι εννοείς;

341
00:33:03,709 --> 00:33:05,209
Δεν ξέρω αδερφέ.

342
00:33:05,334 --> 00:33:07,667
Τραβιέται προς το νερό

343
00:33:07,792 --> 00:33:11,459
Χόρευε και πολύ.

344
00:33:16,709 --> 00:33:19,209
- Καλώς ήρθες κύριε Εσρέφ!

345
00:33:20,751 --> 00:33:23,584
Σας ευχαριστώ!

346
00:33:24,167 --> 00:33:28,542
Ξέρω κάποιους από εσάς.

347
00:33:29,083 --> 00:33:31,250
Όσοι με ξέρουν μπορούν να τα βάλουν

348
00:33:31,334 --> 00:33:35,167
Προς το παρόν, κανένα από αυτά δεν λειτουργεί πια

349
00:33:36,042 --> 00:33:37,709
Είμαι το αφεντικό σου.

350
00:33:39,334 --> 00:33:41,167
Η κυρία Irmak είναι η γενική διευθύντρια

351
00:33:42,667 --> 00:33:46,417
Ο κύριος Faruk χειρίζεται τα οικονομικά,

352
00:33:46,542 --> 00:33:48,709
Ας πούμε ότι ασχολούμαι με το φαγητό,

353
00:33:48,876 --> 00:33:50,542
Ακριβώς!

354
00:33:50,751 --> 00:33:53,709
Η ασφάλεια είναι ευθύνη

355
00:33:56,417 --> 00:33:58,292
Έγιναν εδώ σήμερα

356
00:33:59,292 --> 00:34:00,876
Σταμάτα να τους σκέφτεσαι.

357
00:34:01,459 --> 00:34:04,667
Για τη δουλειά που έγινε σήμερα

358
00:34:05,834 --> 00:34:07,751
Αν το λέει ο κύριος Eşref Tek...

359
00:34:12,209 --> 00:34:14,167
Αρκετά! Σας ευχαριστώ!

360
00:34:20,459 --> 00:34:24,709
- Ελέγχω τον προϋπολογισμό...

361
00:34:24,999 --> 00:34:27,459
Αλλά και πάλι θα ελέγξω

362
00:34:27,584 --> 00:34:29,209
Πάντα πρέπει

363
00:34:29,501 --> 00:34:31,334
κάνω το καθήκον μου.

364
00:34:33,501 --> 00:34:36,584
- Καλή τύχη!

365
00:34:37,083 --> 00:34:39,792
Σας ευχαριστώ!

366
00:34:40,167 --> 00:34:41,918
Επιτυχία!

367
00:34:43,083 --> 00:34:44,959
Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.

368
00:35:06,459 --> 00:35:08,000
Καθαρίστε εδώ!

369
00:35:17,042 --> 00:35:18,751
Jegos!

370
00:35:23,250 --> 00:35:25,042
Ο Θεός να σε έχει καλά!

371
00:35:25,626 --> 00:35:27,417
Έλα, Ασρέφ!

372
00:35:38,959 --> 00:35:41,167
τελικά,

373
00:35:41,334 --> 00:35:44,209
Ανακτήσαμε τη φωλιά μας,

374
00:35:44,501 --> 00:35:46,209
Δόξα τω Θεώ!

375
00:35:53,292 --> 00:35:55,626
Είδατε τις λεπτομέρειες του συμβολαίου

376
00:35:56,250 --> 00:35:57,834
Κανόνισαν όπως ήθελε ο Ντιντσέρ.

377
00:35:59,709 --> 00:36:05,999
Δεν είναι περίεργο να επιστρέψει

378
00:36:06,626 --> 00:36:08,334
Και εμένα μου φαίνεται περίεργο.

379
00:36:08,584 --> 00:36:10,584
Καταλαβαίνω την προσφορά του Ντιντσέρ,

380
00:36:10,959 --> 00:36:13,334
αλλά δεν καταλαβαίνω

381
00:36:13,834 --> 00:36:15,918
Ίσως ήθελε να νικήσει τον εαυτό του

382
00:36:17,042 --> 00:36:18,584
Είναι δυνατό.

383
00:36:18,751 --> 00:36:20,626
Να σε ρωτήσω κάτι.

384
00:36:21,042 --> 00:36:23,834
Τι συνεργασία

385
00:36:23,918 --> 00:36:25,250
Τι είδους συμφωνία κάνει

386
00:36:25,375 --> 00:36:27,209
να επιστρέψω σε αυτό το μέρος;

387
00:36:27,417 --> 00:36:29,459
Αυτό είναι σίγουρα το χέρι

388
00:36:29,792 --> 00:36:31,751
Θέλει να εκδικηθεί τον Εσρέφ.

389
00:36:31,876 --> 00:36:33,626
Τέλος... Δεν πειράζει πια.

390
00:36:34,375 --> 00:36:36,709
Το ξενοδοχείο είναι δικό μας

391
00:36:36,876 --> 00:36:38,292
Ακριβώς!

392
00:36:38,417 --> 00:36:40,083
Ελάτε!

393
00:36:40,626 --> 00:36:43,000
Κύριε Φαρούκ, με ρωτήσατε

394
00:36:43,167 --> 00:36:45,876
όλοι από τα Οικονομικά

395
00:36:46,000 --> 00:36:47,876
Ευχαριστώ, κα Asli. Θα έρθω αμέσως.

396
00:36:50,751 --> 00:36:52,459
έφυγα.

397
00:36:53,042 --> 00:36:55,999
Müslüm, Irmak,

398
00:36:59,083 --> 00:37:00,792
Έχω δουλειά πάντως.

399
00:37:12,959 --> 00:37:14,751
Ερχομαι! Τι περιμένεις;

400
00:37:19,709 --> 00:37:23,709
- Çigdem, έχω ένα όπλο μαζί μου.

401
00:37:30,167 --> 00:37:31,709
Γιατί το έχεις μαζί σου;

402
00:37:31,792 --> 00:37:34,417
φοβάμαι. Ο Εσρέφ θα μπορούσε να το κάνει

403
00:37:37,209 --> 00:37:38,542
Και τι κάνεις;

404
00:37:38,667 --> 00:37:41,125
- Πυροβολείς τον Εσρέφ;

405
00:37:41,709 --> 00:37:43,999
Βάλτε το στο ντουλαπάκι!

406
00:37:54,459 --> 00:37:55,959
τι έγινε

407
00:37:56,042 --> 00:37:57,626
Ακόμα τον ακολουθούμε.

408
00:37:57,751 --> 00:37:59,542
Δεν ξέρει ότι το έμαθες

409
00:37:59,709 --> 00:38:03,375
Δεν ξέρει. Αλλά εσύ είσαι ο ένας

410
00:38:04,000 --> 00:38:05,876
Η Άφρα τα πήγαινε καλύτερα

411
00:38:06,000 --> 00:38:07,334
Τουλάχιστον τώρα ζούσε.

412
00:38:07,834 --> 00:38:10,167
Γιατί μου κάνεις τόσο κόπο;

413
00:38:10,918 --> 00:38:12,542
Αφήστε τα κομπλιμέντα

414
00:38:15,876 --> 00:38:17,083
Έλα μέσα!

415
00:38:19,918 --> 00:38:21,959
Κυρία Διοικητή Çigdem,

416
00:38:23,999 --> 00:38:25,375
Βεβαίως, κυρία εισαγγελέα.

417
00:38:27,584 --> 00:38:30,501
Καλώς ήρθες Nisan!

418
00:38:35,334 --> 00:38:37,584
-Πώς είσαι;

419
00:38:38,626 --> 00:38:40,667
Πέρασα τη μέρα μου

420
00:38:42,417 --> 00:38:44,709
Μετά βίας κράτησα να μην τον σκοτώσω.

421
00:38:45,042 --> 00:38:47,626
- Πώς;

422
00:38:48,918 --> 00:38:51,417
Ήμουν έτοιμος να του το βάλω στο κεφάλι.

423
00:38:52,709 --> 00:38:55,709
Θα είχες πάει φυλακή, Νισάν.

424
00:38:57,125 --> 00:38:59,000
Θα ένιωθα ανακούφιση.

425
00:39:00,292 --> 00:39:02,999
Με κοιτάζει στα μάτια

426
00:39:03,125 --> 00:39:04,542
όταν ακούω τη φωνή του

427
00:39:04,626 --> 00:39:06,501
Σφίγγω όλο μου...

428
00:39:07,792 --> 00:39:11,918
Η αδερφή μου πέθανε μάταια

429
00:39:12,125 --> 00:39:13,959
Μάταια!

430
00:39:29,334 --> 00:39:34,167
Ξέρω, Νισάν. Αυτός ο εγκληματίας

431
00:39:34,584 --> 00:39:37,209
Πότε θα γίνει αυτό;

432
00:39:37,626 --> 00:39:40,501
Αν μας βοηθήσετε,

433
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
Θέλεις να γίνω πληροφοριοδότης;

434
00:39:47,709 --> 00:39:50,667
Δεν μπορώ. Θα τα κατέστρεφα όλα.

435
00:39:51,209 --> 00:39:52,834
Και υπάρχει και ο Εσρέφ.

436
00:39:52,959 --> 00:39:55,792
Αν μάθουν ότι είναι πληροφοριοδότες,

437
00:39:55,876 --> 00:39:57,417
Θα με σκότωνε.

438
00:39:57,542 --> 00:39:59,792
ήξερα

439
00:40:01,042 --> 00:40:02,834
Θέλω να δεις κάτι.

440
00:40:03,375 --> 00:40:05,083
Δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει.

441
00:40:40,417 --> 00:40:42,459
Τι έκανες για την Gonca;

442
00:40:43,626 --> 00:40:45,918
- Μπορώ να την αντέξω.

443
00:40:47,542 --> 00:40:49,000
κατά κάποιο τρόπο το κάνω.

444
00:40:51,125 --> 00:40:52,626
- Γκουρντάλ...

445
00:40:52,959 --> 00:40:55,999
Είναι κρίμα.

446
00:40:56,125 --> 00:40:58,083
Εσρέφ, θα κάνω τα πάντα για σένα.

447
00:40:58,292 --> 00:40:59,999
Είμαι πολύ αγχωμένος πάντως

448
00:41:00,125 --> 00:41:03,375
Και αυτό το παιδί θα μεγαλώσει

449
00:41:05,292 --> 00:41:07,709
Τι μιλάμε εδώ;

450
00:41:07,876 --> 00:41:09,792
Καλά, μην μεγαλώσεις χωρίς πατέρα!

451
00:41:09,959 --> 00:41:11,834
Αλλά ήταν ένα ατύχημα.

452
00:41:12,042 --> 00:41:14,542
- Αδερφέ, δεν είναι αυτό το παιδί σου;

453
00:41:14,667 --> 00:41:15,792
Και μετά;

454
00:41:15,959 --> 00:41:17,792
Ίσως δεν είμαι έτοιμος

455
00:41:17,918 --> 00:41:21,083
Ίσως δεν ήμουν έτοιμος

456
00:41:21,542 --> 00:41:22,792
Μη λες βλακείες, με εκνευρίζεις!

457
00:41:23,584 --> 00:41:24,999
Πήγαινε και λύσε το πρόβλημα.

458
00:41:25,083 --> 00:41:26,918
αν πρέπει να πάτε

459
00:41:27,042 --> 00:41:29,292
παντρευτείτε

460
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
Αυτό μας ταιριάζει πολύ!

461
00:41:32,000 --> 00:41:34,042
Εντάξει, της μιλάω.

462
00:41:38,834 --> 00:41:42,542
- Εντάξει, λύσε το πρόβλημα.

463
00:41:45,125 --> 00:41:47,834
- Έφυγα.

464
00:41:58,459 --> 00:42:03,292
Πρώτα θέλω να ξέρεις

465
00:42:06,042 --> 00:42:08,709
Το συζήτησα με τον γενικό εισαγγελέα.

466
00:42:09,375 --> 00:42:13,042
Είδε τις φωτογραφίες και φυσικά

467
00:42:13,626 --> 00:42:16,417
Όσο θα ήθελα

468
00:42:17,459 --> 00:42:19,501
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.

469
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
Θέλουμε να πιάσουμε τον Ντιντσέρ

470
00:42:21,918 --> 00:42:24,584
και σταματήστε την οργάνωση

471
00:42:24,751 --> 00:42:27,667
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι αυτό συμβαίνει

472
00:42:27,792 --> 00:42:30,501
Σας το έχω ξαναπεί για αυτό.

473
00:42:32,042 --> 00:42:34,334
Και θέλεις να συνεχίσεις

474
00:42:36,751 --> 00:42:38,334
Ναι.

475
00:42:40,042 --> 00:42:42,626
Και, αν όχι, θα φυλακιστεί ο Εσρέφ;

476
00:42:44,083 --> 00:42:46,667
Δεν είναι αποστολή που εγώ

477
00:42:47,042 --> 00:42:48,959
Ήθελα απλώς να μιλήσουμε

478
00:42:49,918 --> 00:42:51,918
Αν πεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις,

479
00:42:52,501 --> 00:42:54,417
Δεν σε αναγκάζει κανείς.

480
00:42:54,542 --> 00:42:56,918
Και δεν θέλω να το πιστέψεις

481
00:42:57,000 --> 00:43:00,042
Αλλά είσαι η καλύτερη ευκαιρία

482
00:43:02,209 --> 00:43:03,918
Αν αυτό δεν είναι απειλή,

483
00:43:06,125 --> 00:43:08,125
Μια επιλογή.

484
00:43:08,250 --> 00:43:10,375
Η ζωή μου σε αντάλλαγμα

485
00:43:14,292 --> 00:43:17,876
Αυτό δεν είναι επιλογή.

486
00:43:18,083 --> 00:43:22,417
Καταλαβαίνετε καλά την κατάσταση.

487
00:43:23,834 --> 00:43:26,709
Όμως ο Εσρέφ είναι ένας επικίνδυνος εγκληματίας.

488
00:43:27,083 --> 00:43:30,918
όσο κι αν τον αγαπάς

489
00:43:31,292 --> 00:43:35,334
ξέρω. Σκέψου ότι δεν το έχω

490
00:43:35,667 --> 00:43:37,751
Σκέψου ότι δεν μίλησα

491
00:43:38,417 --> 00:43:42,417
Έκανα εργασίες διευκρίνισης.

492
00:43:42,626 --> 00:43:44,167
Επέμεινε:

493
00:43:44,292 --> 00:43:45,834
«Αυτός είναι ένας κακός άνθρωπος».

494
00:43:46,000 --> 00:43:47,959
«Ακόμα κι αν ήταν ο τελευταίος άνθρωπος

495
00:43:48,042 --> 00:43:49,999
«Δεν μπορείς να τον ερωτευτείς».

496
00:43:51,834 --> 00:43:53,459
Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;

497
00:43:53,584 --> 00:43:57,125
Το αποτέλεσμα είναι ότι αν κάποιος από εμάς

498
00:43:57,501 --> 00:44:01,876
Ορκίζομαι ότι θα έριχνα τον εαυτό μου σε αυτό το λάκκο

499
00:44:04,876 --> 00:44:06,459
Τον αγαπάς τόσο πολύ...

500
00:44:07,751 --> 00:44:11,042
Ναι. Δεν ξέρω γιατί.

501
00:44:13,042 --> 00:44:17,584
Δεν πειράζει

502
00:44:17,792 --> 00:44:21,375
ερωτεύτηκα. ξέρω

503
00:44:23,375 --> 00:44:29,209
Αν συνεργαστώ μαζί σου, τι θα γίνει;

504
00:44:30,375 --> 00:44:32,999
Αν ο Εσρέφ πήγαινε φυλακή,

505
00:44:33,834 --> 00:44:38,250
Κάνω συμφωνία μαζί σου.

506
00:44:40,125 --> 00:44:42,792
Αλλά μην παρασύρετε τον Esref σε αυτό!

507
00:44:42,999 --> 00:44:49,417
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα

508
00:44:50,167 --> 00:44:53,250
αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

509
00:44:53,375 --> 00:44:54,918
Μιλάω και με τον προϊστάμενο εισαγγελέα.

510
00:44:54,999 --> 00:44:57,918
Αλλά σε παρακαλώ μην το πάρεις

511
00:44:58,000 --> 00:44:59,959
Σκεφτείτε προσεκτικά.

512
00:45:01,959 --> 00:45:07,334
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω, Nisan.

513
00:45:08,501 --> 00:45:12,125
Αφήστε το! Κακές απόψεις

514
00:45:16,792 --> 00:45:22,083
- Σκέψου καλά!

515
00:45:30,999 --> 00:45:33,209
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 42, ΣΕΙΡΑ 2